Tráfico: atasco
Señales de tráfico: sugerencias
Horario: cualquier hora del día
Taxista: secuestrador potencial
Autobús: camioneta que milagrosamente se mantiene en pie, también llamado "pesero", que funciona a través de una serie de leyes no escritas e imposibles de descifrar
Parada de autobús: cualquier lugar
Ahorita: véase "horario"
Tantito: mucho
Policía: véase "taxista" con derecho a soborno y más peligroso
Turista: euros/dólares andantes
Dueño de la calle: mafioso que te jode el coche si no le das una propina
Propina: estafa
Mordida: soborno, véase también "propina"
Virgen de Guadalupe: Dios, Jesucristo, Disneylandia católico, madre de América. No se debe nombrar con desprecio si uno no quiere convertirse en una diana con patas.
No pica apenas: tendrás el infierno ardiendo en tu boca
Luego: ahora (no confundir con "ahorita")
Cerca: 30 kilómetros o más
Ancestros prehispánicos: aborígenes de los que nadie desciende pero de los que todos los mexicanos con orígenes europeos se declaran descendientes. También denominados "aztecas".
Españoles: también llamados gachupines. Que tu abuelo sea de Cáceres es algo irrelevante para odiarlos porque "nos conquistaron". Véase también "ancestros prehispánicos"
Frida Kahlo: marca publicitarian de tequila, imagen de bolsos, pins, posavasos y todo el merchandising imaginable. Parece que en su día fue pintora.
2 comentarios:
Glande, glande...
Jajajajaja...
Me apunto su diccionario, quién sabe si me puede ser de gran utilidad algún día jeje :D
Una vez trabajé con unos mexicanos y en efecto, su concepción del tiempo en comparación con nosotros choca completamente, me costó acostumbrarme a diferenciar el "ahorita" con "ahora" x)
Un saludo!
Publicar un comentario en la entrada